Molinos de Viento

¡Os presento el primer libro que termino! xD Sé que os sorprenderá que aparezca así de golpe, pero se trata de algo que he escrito hace pocos días, y que creé de principio a fin... en aproximadamente siete días.

Me enteré de un concurso que parecía presentar unas bases bastante asequibles, pese a que la fecha límite de entrega estaba alarmantemente cerca. Así, esta novela-bólido, se ha creado como candidata para ese concurso, aunque... la presente autora no tenga la más mínima esperanza de "comerse un rosco", pues la competencia no falta, y algo que se escribe en una semana puede necesitar algo más que lo que puede brindar para ganar algo.

Aun así, aquí os la dejo para quien me conceda el honor de leerla. Es una historia no-fantástica ambientada en una época muy actual, por lo que puede ser que más de uno se sienta muy identificado con sus protagonistas.

Los lectores de mi novela verán más de un nombre familiar... y espero que, al leer el epílogo final, entiendan exactamente de qué se trata esta casualidad ;)

*ACTUALIZADO* Link de descarga: Aquí


También podéis descargarla directamente desde la web del premio, aquí:

http://www.premioqlvw.es/molinos-de-viento/

P.D: El primer link tiene límite de descargas, así que, en caso de quedar deshabilitado, aconsejo descargarlo desde la web del concurso, pese a estar en un formato de letra espantoso (el obligatorio para el concurso).

Infinitas gracias, como siempre, por vuestro apoyo incondicional y abrumador. No sabéis lo que significa para mí.

Tralalá

Hoy he tenido un par de horas libres... y un lápiz demasiado cerca.


Espero que os guste! (L)

P.D: Mañana me hago un poco más vieja. ¡Aaarg!

Novela- Reedición caps. 1-8 (parte primera)

Lectores/as que seguís el blog por las traducciones de VK:

Sigo sin poder recuperar los archivos de mi difunto ordenador. Hasta que no lo haga, tendréis que esperar un poco más. Aun así, reitero en lo que dije, tendréis la traducción finalizada antes de que termine el año, con posts más frecuentes o menos, pero la tendréis.



Así pues, no veía sentido a retrasar lo de colgar la primera parte de la reedición de la novela. Esto es, lo que ha quedado después de el lavado de cara integral que le he ido haciendo. Consiste en varias cosas:

- Muchos hechos que ocurrían posteriormente, se han fusionado con lo que ya había relatado hasta ahora, haciendo la lectura más "condensada". Veréis hechos familiares, de la primera edición, que ocurren en otro contexto o en otro espacio o tiempo.

- Corrección de algunos párrafos e introducción de nueva información entre ellos, para hacer la lectura más comprensible.


Así, el resultado es... que lo que en un principio noté que se alargaría hasta ocupar más de 12 capítulos, ha quedado en 8, y mucho mejor. De no ser así, la novela hubiese alcanzado las 600 páginas y... bueno, soy escritora, no profeta.

Pero paso a lo que los lectores os interesa: El...¿Qué tengo que leerme?

Bueno, en general los cambios comienzan a darse a partir del final del capítulo cinco. Concretamente, la página 130. Allí comienza la "fusión", para ahorrar que la cosa se alargara más de la cuenta. Si alguien hace una re-lectura, quizá ni siquiera lo note, pues hay tantos factores distintos que no sentirá que se repite algo que ya leyó anteriormente. En todo caso, si nota que hay algún apartado que le suena demasiado... puede pasarlo rápido, pues los que son iguales, son iguales casi de principio a fin.

Todo lo anterior es bastante similar. Hay algunos ajustes de concordancia y ampliaciones, pero nada vital.

Así pues, a los que quieran... aquí tenéis el aperitivo!

Descarga por Mediafire

Descarga por Megaupload

Y bueno, siento que los lectores tengan que adaptarse un poco a los cambios... pero quería que leyérais una novela, no una biblia, y además, creo que la nueva edición resulta mucho más entretenida, por la síntesis de los hechos. Pero bueno... opinad vosotros mismos!

P.D: El próximo bloque tendrá que esperar a que la universidad me deje respirar un poco. x__x por lo menos hasta las vacaciones de navidad, y hasta que haya cumplido con Vampire Knight.

Novela- Fragmento

Esto es lo más parecido a un tráiler que he hecho en mi vida (xD)

He decidido daros una cucharadita de la novela que se cuece, que os ayudará a haceros hipótesis y ver más o menos por dónde van a ir los tiros de la situación... Quizá más de uno no se espere semejante enfoque, pero... ¿Dónde estaría la gracia si no? ;)
Lo publicado hasta ahora (cap. 6) es bastante introductorio, quizá no termina de perfilar la dirección final de la historia, pues eso viene posteriormente... pero espero que con éste "tráiler" podáis saber dónde apuntar.

Son dos fragmentos, uno de Eira y el otro de Kid. Os darán pistas sobre cómo van a ir las cosas (como he dicho, al más puro estilo tráiler). No os cortéis un pelo en escribirme vuestras teorías, si las tenéis... ¡Me encantará leerlas!

Consejo: no leáis el fragmento si no habéis leido lo que he publicado de la novela hasta el momento.
Más que nada porque podría fastidiaros algún detalle... pero tampoco es necesariamente vital.


Y cómo no... ¡espero que os guste!

Fragmento por Megaupload

Fragmento por Rapidshare

Gracias

Bueno, como véis me está llevando mi tiempo actualizar, pero tengo una sorpresita para vosotros... Claro que, tal y como está prometido, primero vendrá el nuevo capítulo de VK, pero luego me gustaría anunciaros que:

Si tardo tanto en publicar, es porque me queda ya bastante poco para terminar la novela.

Me decidí a escribir un buen trozo junto, pues los hechos estaban muy ligados entre sí y a veces tenía que hacer cambios en lo que había escrito anteriormente, así que pensé que sería mejor publicarlo todo una vez estuviese bien terminado, pero lo que no me esperaba es que me pusiese a escribir y escribir hasta que me quedasen ya apenas cuatro capítulos para terminar. Llevo ya más de 350 páginas... y subiendo.

Así que si me demoro, pensad que es por una buena causa. Tendréis en unas semanas más la novela completa (al menos el primer volumen, porque habra más), de la versión "1.1" de ésta.

¿Que quiero decir con esto? Pues que la que publicaré aquí será la primera versión, pero una vez terminado, el manuscrito tendrá que pasar por manos de decenas de personas de gran confianza, que con un boli rojo y un bloc de post-its me marcarán y señalarán los errores y partes mejorables que, con mi re-lectura, formarán la "versión 2.0" de la novela.

Esta versión 2.0 no la publicaré, por lo menos en éste blog. ¿Por qué? Muy simple, no soy tan suicida como para publicarlo en internet y al alcance de todo el mundo. De hecho, en cuanto termine el manuscrito de la versión 1.1 y le pongamos entre todos el título, le pondré un copyright oficial de Creative Commons para curarme en salud. (Pero necesita un título para poder hacerse, así que... ¡cuento con vosotros!)

Y lo dicho, no sabéis cómo me anima pasar por aquí y ver que de vez en cuando ha surgido un lector nuevo. Si la versión 2.0 de mi novela llegase a publicarse, tened por seguro que en la primerísima página estarían todos vuestos nombres, todos y cada uno de ellos.

¡Un poquito más de paciencia! Eira y compañía volverán pronto, y con muchas, muuuuchas cosas nuevas que contaros.

Novela - Capítulo 6

¡Y va el sexto capítulo!

La muerte de mi ordenador y el hecho de que haya tenido que escribirlo en el que me han prestado tiene varios inconvenientes.

Primero, que como no tengo el resto de capítulos en éste PC, éste está "suelto"; no junto a los capítulos anteriores como de costumbre.

Segundo, que no tengo microsoft Word y lo he tenido que escribir con el roñoso WordPad, así que el interlineado, el tipo de letra y el formato es diferente; también puede tener algunos fallos ortográficos...

¡Todo lo mencionado queda pendiente de arreglo en cuanto recupere mi ordenador! Prometido. Por ahora cuelgo el capítulo, que ya tocaba. Como no sé cuándo recuperaré mi PC pasaba de esperarme más ^^.

¡Muchas gracias a los que me leen cada vez! A los de siempre, Kamugo, Alba, Ren, Nictekono, Darío... ¡Mil gracias! Y a los nuevos! Laura, Vane, Katry... No podéis imaginaros lo que me alegra saber que me leéis. ¡Y a todos los que me dejo, de verdad muchas gracias a todos! Tened por seguro que ésta novelita seguirá y seguirá hasta el final; por que vosotros la empujáis y le dáis vida.

Quería agradecier especialmente a Shiray la crítica, lo cierto es que el lenguaje algo informal y desenfadado forma parte de mi estilo a la hora de escribir; quiero narrar cosas de forma sencilla y cotidiana para llegar más a los lectores y hacer la lectura más espontanea; ¡Pero sí que es cierto que a veces me paso con los coloquialismos! He aplicado tu consejo en éste nuevo capítulo y, aunque conservo la línea de siempre, he procurado ahorrarme palabras excesivamente coloquiales en algunos puntos. ¡Muchas gracias por tu consejo!

Aquí os dejo con los links para los más impacientes. Los que prefieran esperarse y leer la novela en el formato definitivo unido a los cinco capítulos iniciales tendrán que esperar un poquito más, aunque ya aviso que el tipo de letra y el interlineado es lo único que cambiará; el texto será exactamente igual.

Descarga por MediaFire

Descarga por Megaupload

¡Espero reviews como siempre! Muchos besitos.

NOTA: Antes de publicar el séptimo capítulo, los usuarios del foro MC Anime y todas las demás lectoras tendrán el tercero de VK: Ice blue no tsumi. ¡Prometido!

Novela- Capítulo 5

Aquí tenéis el capítulo 5. ¡Muchas gracias a todos por leerlo! de verdad que es una satisfacción enorme para mí. He leído a la gente que ha aparecido del anonimato por fin para decirme que me leían, tal y como os pedí. Os estoy muy agradecida a todos, de verdad ^^.

¡Espero que os guste! Tendréis el 6 en poquito, que ando bastante inspirada éstos días ;)

Capítulo 5 por Mediafire

Capítulo 5 por Megaupload

¡¡¡Espero reviews como siempre!!! Muchas gracias de nuevo, os adoro!! *O*

Novela- Capítulo 4

¡Bueno! Aquí va el cuarto capítulo de mi humilde novelita ^^.

Está en PDF todo junto hasta el 4, así que los que leéis por primera vez podéis descargar directamente desde el link de éste post^^. Además los capítulos primeros tienen algunas correcciones y están algo mejorados (en gran parte gracias a Darío ;) )

En éste capítulo se revelan cosas muy importantes para el argumento y empieza a ponerse en marcha la rueda de complicaciones que ya no se detendrá en todo lo que dure la historia. Se acaba la vida relajada para Eira y compañía.

Descarga por Mediafire

Descarga por Megaupload


¡Espero reviews! Muchas gracias a todos mis adorados lectores =D Me gustaría que si hay alguien que me concede el honor de leerla pero todavía no ha puesto nada, me escribiese en un post almenos que la está leyendo, pues me gustaría agradecérselo ^^.

Un besito a todos! Cuando llegue al capítulo 6~7 en que ya quedará más al descubierto la trama principal, abriré un temilla para que entre todos pensemos un título con gancho ;)

Anuncio también que ésta historia no acaba en un solo "libro", sinó que tiene varias partes. En principio creo que dará para tres, pero ya veremos si serán menos o más.

La idea es tener un título principal que compartirán los tres títulos; y cada uno de ellos tendrá un subtítulo que distinguirá el orden. Actualmente los subtítulos de las tres entregas ya están decididos, falta el título principal.

El subtítulo de la entrega actual es imaginable para los que lo han leído: El puerto del Verano Infinito.

La idea del narrador doble se mantendrá en las tres entregas, a pesar de que no es seguro que siempre sean los mismos. Nada descarta que Alex o Kari se conviertan en narradores en alguno de los siguientes volúmenes.

Paso a poner cosas sobre otros comentarios que he tenido en otros posts:

Sobre las novelas de BLOOD+ : Me gustaría saber cuáles os interesan especialmente (por ejemplo, si hay alguna que es exactamente igual que el anime y no aporta nada nuevo, estaría bien empezar por alguna que sí que tenga algo más que contar). También me gustaría saber el autor de la novela, pues muchas veces no es el mismo y sin su nombre es bastante imposible encontrar nada en las librerías xD

Sobre la novela de VK: Me preguntaron cuántos capítulos tiene. La novela tiene dos historias difetentes, la principal y la que da título a la novela, que tiene 6 capítulos (aunque algunos, como el 3 o el 6 son MUY largos). Y luego la segunda historia que no está dividida en capítulos, sinó que es una historia "corta" de cincuenta páginas.
Si lo que os interesa es saber fechas, por el ritmo que llevo para traducir y el tiempo que suelo tener para ponerme... (tardo como tres veces mas que cuando escribo la novela de primera mano); calculo que para finales de año estará completa ^^.

VAMPIRE KNIGHT- Traducción capítulo 2

Aquí tenéis las lectoras del foro MCAnime la traducción del capítulo 2 de la novela:

VAMPIRE KNIGHT: Ice blue no Tsumi, de Matsuri Hino y Ayuna Fujisaki.

Los links a continuación:

Por MEGAUPLOAD

Por MEDIAFIRE


Están en un PDF junto con el capítulo 1 (siempre los iré acumulando en el mismo archivo, pues así la gente que lee por primera vez no tenga que rebuscar por el blog para encontrar el primero ^^. Empieza desde la página 15).

Éste capi ha sido bastante corto, lo cual es bueno para mí, pues en éstos días he andado algo ocupada.
El próximo capítulo es algo largo y me llevará tiempo, pero prometo que estará lo mas pronto que me resulte posible ^^.

Un besito!

Tutorial: Megaupload

Hay varias personas ya que me han dicho que no saben cómo descargar los archivos de Megaupload.

Bueno, es bastante fácil, ¡Pero maldita mi inocencia de pensar que todos sabíais hacerlo!

Así que os pongo un pequeño tutorial sobre ésto.

Primero tenéis que clicar al enlace que os pongo en el post, y aparecerá la algo demasiado explícita web de megaupload (que se siente que la publicidad no sea otra, pero ante éso una no puede hacer nada).


A continuación veréis en la esquina superior derecha unas letras con un recuadro al lado (en el ejemplo: WIE). Tenéis que escribir las letras que véis en la foto en el recuadro y clicar al botón naranja.

Al clicar cambiará la pantalla y os saldrá una opción con una cuenta atrás:


Esperad el minutillo de rigor hasta que el enlace se desbloquee. Cuando lo haga, clicad y os saldrá ya la opción de descarga.


Guardad el archivo en la computadora, abridlo... y feliz lectura =D

POST DE SUGERENCIAS

Aquí dejo el espacio donde cualquier lector podrá pedir libremente la traducción de alguna novela japonesa que no esté publicada en España.

El modo para sugerir algún título es dejandolo escrito en un post a continuación, o bien enviar un mail a:


Preferiblemente, os pido que se trate de novelas poco conocidas, que tengan pocos números para ser publicadas en España. Así pues, tal como Vampire Knight, novelas basadas en mangas, videojuegos, autores poco conocidos, etcétera, son la clase de material que busco.

Si en vuestro caso, pertenecéis a un grupo, foro, página web etcétera sobre la serie relacionada con la novela que pidáis; también podéis poner el link al sitio, así yo misma comprobaré si hay más gente interesada en el proyecto y ganaréis más puntos de que inicie la traducción.

También, entended que una traducción conlleva tiempo y esfuerzo, así que seleccionaré las más solicitadas, y a la vez pido que se comprenda que el proyecto llevará su tiempo; pero aquél que inicie no se cancelará a menos que su próxima publicación en todo el territorio hispanohablante sea confirmada.

VAMPIRE KNIGHT- Traducción capítulo 1

Aquí cuelgo para mis niñ@s del foro de VK la traducción del capítulo 1 de Vampire Knight: Ice blue no Tsumi.

Es la primera traducción de una novela japonesa que hago, pero no la última, espero que la disfrutéis ^^.

Megaupload:
Link a la traducción de VK: Ice blue no Tsumi

Descarga por Mediafire

¡Espero reviews de las lectoras del foro! Un besito

Capítulo 3

¡Perdón por hacer esperar! Aquí va el 3. Es larguito, así que os pido que le dediquéis un tiempo.

¡Gracias a todos los que me ayudásteis con lo del PDF! Éste ya está pasadito, junto con los primeros (Está todo en un archivo, así que tendréis que pasar el texto de los dos primeros capis para llegar al tercero). ¡A partir de éste todos serán en PDF! Muchas gracias de nuevo.

Repito, como siempre, que es un honor tener lectores como vosotros ^^. Espero reviews y acepto consejos, ¡ya sabéis!

Link al Capítulo 3

¡Besitooos!

PDF

Me gustaría pasar el documento a un PDF, a fin de hacerlo inmodificable, tal como me ancosejásteis, pero... Tengo el adobe reader, que me permite abrir PDFs, pero no crearlos, y no sé cómo se hacen por que no he creado uno en mi vida. Ayuda porfa ;___; Mis nulos conocimientos de informática rompen moldes, ¿eh?

Podéis explicarme como hacerlo, ¿Porfa? Aun así si alguien quiere pasar la novela por sí mismo a pdf y enviarmela tiene mi total permiso. ¡¡¡Ayuda!!!

Capítulo 2

Os dejo con el capítulo 2 ^^ Espero que os guste.

Es bastante más corto que el primero. El caso es que los capítulos no tienen una largura decidida; depende de lo que me ocupe explicar lo que quiero contar en cada episodio. Éste son pocas paginitas, pero el próximo promete bastantes ;)

Link al capítulo 2

Muchas, muchas, muuuchas gracias a todos los que me concedéis el honor de leer mis textos. Os espero en el tercero! Será prontito, lo prometo ^^.


Para acabar, os dejo con una imágen que he encontrado por casualidad navegando por internet; es de una cantante medio-japonesa medio-rusa; pero el caso es que concretamente en ésta foto me ha recordado mucho físicamente a la imagen mental que tengo de Kari; quizá os ayude a imaginarosla un poquito ;)


Un besito a todosss! Ya sabéis, espero reviews y acepto consejos de todo tipo.

Capítulo 1

Bueno, ahí va el capítulo 1. Espero que me concedáis el favor de leerlo, ¡No sabéis la ilusión que me haría saber que le habéis echado un vistacito!

Prefacio + Capítulo 1

Y os preguntaréis... ¿Cual es el título de la novela?

No tiene título. Y un por qué de no tenerlo.

Esta novela la inspiráis todos los que la leáis; los que me animáis a seguir y me apoyáis en ésto. Así pues, si hay algo que querría hacer al terminarla, es dejar el título en vuestras manos, lectores.

Entre todos decidiremos un título, que será el de todos. Un título de todos para una novela de todos.

Comienzo

Bienvenidos "Gaiden", el blog paralelo de Nana's Diary! ^^

Como ya dije en un post anterior de ése blog, tenía intención de crear uno nuevo para "publicar", o más bien debería decir "dar a conocer mínimamente", todos los textos que sean producto de mi imaginación, y que por lo tanto no tengan nada que ver con el carácter diario-autobiográfico de Nana's Diary.

Para empezar colgaré aquí los capítulos de una novela larga que llevo en mente desde hace bastante tiempo, y que he empezado a escribir hace poquito.

Luego, no descarto el ir poniendo textos varios; escritos cortos, pequeños cuentos... cualquier cosa que pase por mi mente.

Para acabar, puesto que la traducción de libros del Japonés al español es mi esperanza de empleo en un futuro, es posible que ponga alguna traducción de literatura japonesa en éste espacio. También aceptaría pedidos de traducciones, si veo que el libro parece interesante =P


Para mis nuevos lectores ( y a los de siempre), "Gaiden" (外伝) significa en japonés algo así como "Historia aparte". Puesto que ésto es un blog paralelo, me pareció bastante acertado... ¿No?