Novela- Capítulo 4

¡Bueno! Aquí va el cuarto capítulo de mi humilde novelita ^^.

Está en PDF todo junto hasta el 4, así que los que leéis por primera vez podéis descargar directamente desde el link de éste post^^. Además los capítulos primeros tienen algunas correcciones y están algo mejorados (en gran parte gracias a Darío ;) )

En éste capítulo se revelan cosas muy importantes para el argumento y empieza a ponerse en marcha la rueda de complicaciones que ya no se detendrá en todo lo que dure la historia. Se acaba la vida relajada para Eira y compañía.

Descarga por Mediafire

Descarga por Megaupload


¡Espero reviews! Muchas gracias a todos mis adorados lectores =D Me gustaría que si hay alguien que me concede el honor de leerla pero todavía no ha puesto nada, me escribiese en un post almenos que la está leyendo, pues me gustaría agradecérselo ^^.

Un besito a todos! Cuando llegue al capítulo 6~7 en que ya quedará más al descubierto la trama principal, abriré un temilla para que entre todos pensemos un título con gancho ;)

Anuncio también que ésta historia no acaba en un solo "libro", sinó que tiene varias partes. En principio creo que dará para tres, pero ya veremos si serán menos o más.

La idea es tener un título principal que compartirán los tres títulos; y cada uno de ellos tendrá un subtítulo que distinguirá el orden. Actualmente los subtítulos de las tres entregas ya están decididos, falta el título principal.

El subtítulo de la entrega actual es imaginable para los que lo han leído: El puerto del Verano Infinito.

La idea del narrador doble se mantendrá en las tres entregas, a pesar de que no es seguro que siempre sean los mismos. Nada descarta que Alex o Kari se conviertan en narradores en alguno de los siguientes volúmenes.

Paso a poner cosas sobre otros comentarios que he tenido en otros posts:

Sobre las novelas de BLOOD+ : Me gustaría saber cuáles os interesan especialmente (por ejemplo, si hay alguna que es exactamente igual que el anime y no aporta nada nuevo, estaría bien empezar por alguna que sí que tenga algo más que contar). También me gustaría saber el autor de la novela, pues muchas veces no es el mismo y sin su nombre es bastante imposible encontrar nada en las librerías xD

Sobre la novela de VK: Me preguntaron cuántos capítulos tiene. La novela tiene dos historias difetentes, la principal y la que da título a la novela, que tiene 6 capítulos (aunque algunos, como el 3 o el 6 son MUY largos). Y luego la segunda historia que no está dividida en capítulos, sinó que es una historia "corta" de cincuenta páginas.
Si lo que os interesa es saber fechas, por el ritmo que llevo para traducir y el tiempo que suelo tener para ponerme... (tardo como tres veces mas que cuando escribo la novela de primera mano); calculo que para finales de año estará completa ^^.

VAMPIRE KNIGHT- Traducción capítulo 2

Aquí tenéis las lectoras del foro MCAnime la traducción del capítulo 2 de la novela:

VAMPIRE KNIGHT: Ice blue no Tsumi, de Matsuri Hino y Ayuna Fujisaki.

Los links a continuación:

Por MEGAUPLOAD

Por MEDIAFIRE


Están en un PDF junto con el capítulo 1 (siempre los iré acumulando en el mismo archivo, pues así la gente que lee por primera vez no tenga que rebuscar por el blog para encontrar el primero ^^. Empieza desde la página 15).

Éste capi ha sido bastante corto, lo cual es bueno para mí, pues en éstos días he andado algo ocupada.
El próximo capítulo es algo largo y me llevará tiempo, pero prometo que estará lo mas pronto que me resulte posible ^^.

Un besito!

Tutorial: Megaupload

Hay varias personas ya que me han dicho que no saben cómo descargar los archivos de Megaupload.

Bueno, es bastante fácil, ¡Pero maldita mi inocencia de pensar que todos sabíais hacerlo!

Así que os pongo un pequeño tutorial sobre ésto.

Primero tenéis que clicar al enlace que os pongo en el post, y aparecerá la algo demasiado explícita web de megaupload (que se siente que la publicidad no sea otra, pero ante éso una no puede hacer nada).


A continuación veréis en la esquina superior derecha unas letras con un recuadro al lado (en el ejemplo: WIE). Tenéis que escribir las letras que véis en la foto en el recuadro y clicar al botón naranja.

Al clicar cambiará la pantalla y os saldrá una opción con una cuenta atrás:


Esperad el minutillo de rigor hasta que el enlace se desbloquee. Cuando lo haga, clicad y os saldrá ya la opción de descarga.


Guardad el archivo en la computadora, abridlo... y feliz lectura =D

POST DE SUGERENCIAS

Aquí dejo el espacio donde cualquier lector podrá pedir libremente la traducción de alguna novela japonesa que no esté publicada en España.

El modo para sugerir algún título es dejandolo escrito en un post a continuación, o bien enviar un mail a:


Preferiblemente, os pido que se trate de novelas poco conocidas, que tengan pocos números para ser publicadas en España. Así pues, tal como Vampire Knight, novelas basadas en mangas, videojuegos, autores poco conocidos, etcétera, son la clase de material que busco.

Si en vuestro caso, pertenecéis a un grupo, foro, página web etcétera sobre la serie relacionada con la novela que pidáis; también podéis poner el link al sitio, así yo misma comprobaré si hay más gente interesada en el proyecto y ganaréis más puntos de que inicie la traducción.

También, entended que una traducción conlleva tiempo y esfuerzo, así que seleccionaré las más solicitadas, y a la vez pido que se comprenda que el proyecto llevará su tiempo; pero aquél que inicie no se cancelará a menos que su próxima publicación en todo el territorio hispanohablante sea confirmada.

VAMPIRE KNIGHT- Traducción capítulo 1

Aquí cuelgo para mis niñ@s del foro de VK la traducción del capítulo 1 de Vampire Knight: Ice blue no Tsumi.

Es la primera traducción de una novela japonesa que hago, pero no la última, espero que la disfrutéis ^^.

Megaupload:
Link a la traducción de VK: Ice blue no Tsumi

Descarga por Mediafire

¡Espero reviews de las lectoras del foro! Un besito

Capítulo 3

¡Perdón por hacer esperar! Aquí va el 3. Es larguito, así que os pido que le dediquéis un tiempo.

¡Gracias a todos los que me ayudásteis con lo del PDF! Éste ya está pasadito, junto con los primeros (Está todo en un archivo, así que tendréis que pasar el texto de los dos primeros capis para llegar al tercero). ¡A partir de éste todos serán en PDF! Muchas gracias de nuevo.

Repito, como siempre, que es un honor tener lectores como vosotros ^^. Espero reviews y acepto consejos, ¡ya sabéis!

Link al Capítulo 3

¡Besitooos!